1
00:00:15,440 --> 00:00:18,353
TOMAHAWKSIN NOUSUMINEN
2
00:00:57,840 --> 00:01:00,354
Tämä on kahden tarina
miehet ja kaupunki,
3
00:01:00,560 --> 00:01:05,111
kohtalon pyyhkäisemä pois
tumma: vuoden 1812 julma sota,
4
00:01:05,320 --> 00:01:07,197
Yhdysvaltojen ja Englannin välillä.
5
00:01:07,400 --> 00:01:09,994
Yksi näistä miehistä oli
Amerikkalainen: Stephen Ruddell.
6
00:01:10,240 --> 00:01:12,993
Toinen oli Tecumseh,
suurin intiaanipäällikkö,
7
00:01:13,240 --> 00:01:16,790
kotoisin Tippecanoesta,
Shawnee-intiaanien maakunta.
8
00:01:17,480 --> 00:01:20,233
Sodan sulake
se oli jo sytytetty,
9
00:01:20,440 --> 00:01:23,398
kun proomu
kuljettaa suolaa Vincennesistä,
10
00:01:23,880 --> 00:01:26,394
alueen pääkaupunki
Amerikkalainen Indianasta,
11
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
meni Wabash-jokea pitkin sisään
kohti Tippecanoea.
12
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Ehdottomasti!
13
00:01:32,360 --> 00:01:34,590
Hyttyset ovat kotoisin
kotkien kokoa täällä.
14
00:01:34,840 --> 00:01:36,114
Älä tapa heitä, Joe,
15
00:01:36,320 --> 00:01:38,197
rikot omasi
kaula murskaamassa niitä.
16
00:01:38,440 --> 00:01:39,668
Kaikki Shawneesin takia.
17
00:01:39,760 --> 00:01:41,671
Se johtuu niistä
teemme kaiken tämän.
18
00:01:41,920 --> 00:01:43,957
He myyvät maansa
Yhdysvaltoihin,
19
00:01:44,160 --> 00:01:46,197
ei rahasta vaan suolasta!
20
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
Hän on erittäin fiksu....
21
00:01:47,560 --> 00:01:50,518
Oletko koskaan yrittänyt pitää
lihasi käteisellä?
22
00:01:50,720 --> 00:01:51,790
Se ei ole syy...
23
00:02:22,520 --> 00:02:25,592
Jatka heidän miehitystäsi,
joten he eivät pääse ulos.
24
00:02:26,080 --> 00:02:27,275
Te neljä, seuratkaa minua.
25
00:04:06,640 --> 00:04:08,119
Tuo tämä proomu rantaan.
26
00:04:32,800 --> 00:04:35,394
Kerää nahat,
palasimme Vincennesiin.
27
00:04:35,920 --> 00:04:37,797
Ne hemmetti
Tippecanoe Shawnee
28
00:04:38,000 --> 00:04:39,798
se tulee olemaan erittäin huono.
29
00:04:40,400 --> 00:04:43,711
Seuraavassa saarnassaan Profeetta
puhuu Yhdysvalloista,
30
00:04:43,920 --> 00:04:46,799
ja kuinka he silti vahingoittivat
Shawnee maksusta.
31
00:04:53,760 --> 00:04:54,955
Se on amerikkalaiset.
32
00:04:56,080 --> 00:04:57,753
Ensin he varastavat
meidän ansojamme,
33
00:04:57,960 --> 00:05:00,551
joten emme muutu
nahat ruokaa varten.
34
00:05:01,440 --> 00:05:03,397
Sitten he lähettävät
viskiä Wyandoteille
35
00:05:03,720 --> 00:05:06,599
Miamissa ja Potawatomissa
saada kokkisi humalaan,
36
00:05:06,840 --> 00:05:09,150
ja saada heidät allekirjoittamaan
epäreiluja sopimuksia.
37
00:05:09,920 --> 00:05:12,753
Lopulta he eivät
lähetä suolamaksumme,
38
00:05:13,320 --> 00:05:16,597
jotta meidän lihamme mätänee eikä ei
meidän täytyy syödä talvella.
39
00:05:17,240 --> 00:05:20,073
Sanoin: "Otetaan omamme
amerikkalaisten kirveet!"
40
00:05:25,400 --> 00:05:28,677
Minä, profeetta
Shawnee Nation, sanoin.
41
00:05:30,240 --> 00:05:31,355
Kutsu neuvosto.
42
00:05:35,120 --> 00:05:39,000
Veljelläni Profeetalla on kovia sanoja
ystävillemme Yhdysvalloissa.
43
00:05:40,000 --> 00:05:42,799
En voi kuvitella sitä
meillä on sama äiti....
44
00:05:43,040 --> 00:05:44,394
Tiedät vain yhden asian:
45
00:05:44,640 --> 00:05:47,393
sotamaalauksia ja
kirves kädessään.
46
00:05:47,600 --> 00:05:49,750
Kirves on enemmän
äänekkäämmin kuin sanasi.
47
00:05:50,040 --> 00:05:52,395
Mutta rauhaa puolustan
auttaisi kansaamme.
48
00:05:52,920 --> 00:05:53,955
menen Vincennesiin,
49
00:05:54,160 --> 00:05:56,776
kysy kuvernööriltä
Harrison suolastamme.
50
00:05:56,800 --> 00:05:58,518
Ja vielä niittää valheitasi?
51
00:05:58,720 --> 00:06:00,393
Mene puhumaan Harrisonille.
52
00:06:00,600 --> 00:06:02,750
Minulla on maalini ja kirveni.
53
00:06:03,400 --> 00:06:04,754
Olet veriveljeni,
54
00:06:05,000 --> 00:06:06,195
mutta olen pomosi.
55
00:06:06,400 --> 00:06:09,870
Jos uskallat tehdä
mitään ennen minua
56
00:06:10,040 --> 00:06:11,872
puhu kuvernöörille, sinä
tietää koston painon.
57
00:06:12,640 --> 00:06:13,994
Ole tietoinen tästä,
58
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
jos valitset
sotaa mieluummin kuin rauhaa.
59
00:06:35,600 --> 00:06:38,319
Profeetta vain kertoi
Totta, kuvernööri Harrison.
60
00:06:38,600 --> 00:06:40,671
Haluan rauhaa kanssa
Yhdysvallat,
61
00:06:40,840 --> 00:06:43,593
mutta en pysty hillitsemään
veljeni ja hänen seuraajansa
62
00:06:43,800 --> 00:06:44,949
niin kauan kuin se jatkuu.
63
00:06:45,160 --> 00:06:47,197
Tecumseh, me
Haluamme myös rauhaa.
64
00:06:47,400 --> 00:06:49,516
Etkö näe
että vihollisen agentit
65
00:06:49,720 --> 00:06:51,084
Yritetäänkö he kylvää jakautumista?
66
00:06:51,240 --> 00:06:53,390
En voi todistaa
tämä profeetalle.
67
00:06:53,800 --> 00:06:56,210
Lupasi lähettää
toinen kuorma suolaa.
68
00:06:56,440 --> 00:06:58,511
Veljeni on jo valmistunut
sotaryhmä.
69
00:06:58,760 --> 00:06:59,989
Jos hän tappaa yhden siirtolaisistamme...
70
00:07:13,040 --> 00:07:14,360
Tämä on Smithin talo.
71
00:07:29,440 --> 00:07:31,122
Herra kuvernööri,
nämä ovat intialaisia.
72
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Tule nopeasti.
73
00:07:34,480 --> 00:07:36,118
Veljeni tutkimusmatka....
74
00:07:49,360 --> 00:07:51,749
Näyttää siltä, että tuli on sammunut,
75
00:07:52,000 --> 00:07:53,195
emme näe muuta.
76
00:07:53,400 --> 00:07:54,993
Onneksi kyllä.
77
00:08:08,960 --> 00:08:10,519
Suola on siellä! Ota kaikki!
78
00:08:16,520 --> 00:08:19,353
Veljesi ei tule esiin
arvostuksessamme, Tecumseh.
79
00:08:19,560 --> 00:08:21,288
Miksi hän laittoi sen päälle
tulipalo tässä talossa?
80
00:08:21,760 --> 00:08:24,957
Profeetan tunteminen, tämä
koti ei kiinnosta häntä ollenkaan.
81
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Kuvernööri!
82
00:08:26,640 --> 00:08:29,154
Intiaanit hyökkäsivät
Marshallin tilat.
83
00:08:29,360 --> 00:08:30,633
Söivätkö he suolaa ja lihaa?
84
00:08:30,800 --> 00:08:32,552
Kaikki, ja meni kukkuloille.
85
00:08:32,760 --> 00:08:34,797
Se oli häiriötekijä
vetää meidät tänne.
86
00:08:35,000 --> 00:08:36,576
Toivottavasti ei tule loukkaantumisia.
87
00:08:36,600 --> 00:08:39,479
Kun puhut tästä
Redskin, he ryöstävät kaupunkia.
88
00:08:39,640 --> 00:08:41,597
Rauhoitutaan ystäväni.
89
00:08:41,800 --> 00:08:43,950
Me kaikki tiedämme sen
Tecumseh on erittäin järkevä
90
00:08:44,200 --> 00:08:45,759
järjestämään sellaista.
91
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
Kiitos, Shayne.
92
00:08:47,160 --> 00:08:50,198
Mutta Smithin talo tarttui
tulipalo ja Marshall ryöstettiin.
93
00:08:50,400 --> 00:08:52,357
Näillä Redskineillä on
rohkeutta tulla tänne...
94
00:08:52,560 --> 00:08:54,949
herrat...
Mennään sen sijaan toimistooni.
95
00:08:58,200 --> 00:09:00,794
Päällikkö Tecumseh ja minä olemme
etsii pitkään
96
00:09:01,000 --> 00:09:03,879
polku rauhaan välillä
Yhdysvallat ja heimot.
97
00:09:04,320 --> 00:09:07,358
Tulet olemaan iloinen kun tiedät sen
neuvottelemme heidän kanssaan
98
00:09:07,560 --> 00:09:08,959
tiettyjen maiden osto,
99
00:09:09,200 --> 00:09:12,296
kenen asema
strategia mahdollistaa
100
00:09:12,320 --> 00:09:13,116
nopea rakentaminen
vahva tarvittaessa.
101
00:09:13,320 --> 00:09:14,799
Loistavia uutisia, sir.
102
00:09:15,000 --> 00:09:18,470
Neuvottelemme parhaillaan
Shawneen Kishpokon haaran kanssa.
103
00:09:18,640 --> 00:09:20,119
Muut tulevat myöhemmin.
104
00:09:20,640 --> 00:09:23,200
Tietysti nämä tiedot
ovat luottamuksellisia.
105
00:09:23,400 --> 00:09:25,960
Annan sen sinulle niin
ei vihanpurkauksia
106
00:09:26,160 --> 00:09:27,992
älä tuhoa meitä
rauhanpyrkimykset.
107
00:09:28,240 --> 00:09:29,513
Toivottavasti ymmärrät.
108
00:09:29,640 --> 00:09:31,870
Jos sellaisia on
asia, luota meihin.
109
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Kiitos.
110
00:09:37,280 --> 00:09:40,398
Jos haluat rauhaa, Peau-Rouge,
pidä veljesi poissa Vincennesistä.
111
00:09:43,160 --> 00:09:46,676
Älä kuuntele
hän, hän puhuu vihaisesti.
112
00:09:47,040 --> 00:09:48,872
Jos minun täytyy vaientaa veljeni,
113
00:09:49,040 --> 00:09:51,395
tee sama kanssa
jotkut hänen miehistään.
114
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Tule illalliselle tänä iltana.
115
00:09:52,840 --> 00:09:54,672
Laura valmistaa ruokaa,
unohdat Barkerin.
116
00:09:54,840 --> 00:09:56,274
Kiitos Shayne, olen paikalla.
117
00:09:56,440 --> 00:09:57,794
Täydellistä, kerro Lauralle.
118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Hyvästi, kuvernööri.
119
00:10:01,840 --> 00:10:04,070
Veljeni saa rangaistuksen
tämän päivän teoistasi.
120
00:10:04,280 --> 00:10:06,590
Jos profeetta suostuisi
meidän näkemyksemme asioista,
121
00:10:06,840 --> 00:10:08,797
hänestä tulisi ystäviä
Yhdysvalloista.
122
00:10:09,080 --> 00:10:10,559
Kun Profeetta oli nuori,
123
00:10:10,760 --> 00:10:12,990
hän menetti silmänsä
amerikkalaisen takia.
124
00:10:13,440 --> 00:10:15,590
Hänellä on vaikeuksia
unohda jotain tuollaista.
125
00:10:16,000 --> 00:10:17,957
jätän tämän
kanssasi, Tecumseh.
126
00:10:18,160 --> 00:10:20,390
Lähetän sinulle yhden
jauhotilaus,
127
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
sopimuksemme mukaisesti.
128
00:10:22,200 --> 00:10:25,591
Kun ystävyytemme voi
kulkea ilman allekirjoitettuja asiakirjoja,
129
00:10:25,920 --> 00:10:27,593
silloin rauha on taattu.
130
00:10:28,000 --> 00:10:30,514
Tärkeintä ei ole
viralliset asiakirjat.
131
00:10:30,920 --> 00:10:32,593
Näin se on täällä.
132
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Hyvästi, kuvernööri.
133
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Hyvästi, pomo.
134
00:10:48,640 --> 00:10:49,789
Kuulit ne.
135
00:10:51,920 --> 00:10:54,096
Onneksi sinä
Se ei tullut tuleen.
136
00:10:54,120 --> 00:10:56,111
Parempi kuin minun
läsnäolo pysyy salassa
137
00:10:56,320 --> 00:10:57,457
niin kauan kuin se meille sopii.
138
00:10:57,600 --> 00:10:59,796
- Olen parempi tässä.
- Selvästi.
139
00:11:00,600 --> 00:11:02,352
lähetin sinut
ota, Ruddell,
140
00:11:02,560 --> 00:11:04,790
koska presidentti
Madison luottaa sinuun.
141
00:11:05,040 --> 00:11:07,077
Käytin hyväkseni läsnäoloa
kauppiaiden ohi
142
00:11:07,240 --> 00:11:10,358
tietosi ilman
kutsua suuri kokous.
143
00:11:10,600 --> 00:11:13,319
He ottivat syötin,
kuin se olisi tunnustus.
144
00:11:13,920 --> 00:11:16,309
Nyt kun he tietävät
Kishpokosta,
145
00:11:16,520 --> 00:11:18,430
toivottavasti tiedät
mitä teet.
146
00:11:18,520 --> 00:11:20,511
Jotain piti kokeilla.
147
00:11:21,120 --> 00:11:23,680
Tämä lataus
suolaa lähetettiin
148
00:11:23,840 --> 00:11:25,522
salaisuus, vaan vakoojia
saanut tiedon.
149
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
Jos joku lähtee Kishpokon perään,
150
00:11:30,320 --> 00:11:33,153
tiedämme kuka on vastuussa
oli tänään paikalla.
151
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
Lähdit Vincennesistä
kauan sitten.
152
00:11:37,040 --> 00:11:39,600
Uusia on monia.
Asiat ovat muuttuneet.
153
00:11:40,440 --> 00:11:41,999
Intiaanit eivät muutu.
154
00:11:42,240 --> 00:11:45,471
Kasvoin perheen kanssa
Tecumseh ja Profeetta.
155
00:11:45,920 --> 00:11:47,797
Tiedän
Redskins, kuvernööri.
156
00:11:48,360 --> 00:11:50,749
Jos profeetta on
yhteydessä britteihin,
157
00:11:50,960 --> 00:11:52,006
pakotamme kätesi.
158
00:11:52,640 --> 00:11:55,871
Mitä nopeammin puhun Petitille
Nuage, Kishpokon kylästä, paras.
159
00:11:56,080 --> 00:11:57,400
Palaan takaisin mahdollisimman pian.
160
00:11:57,640 --> 00:11:59,392
Takaapäin, älä anna
anna heidän nähdä sinut.
161
00:12:17,120 --> 00:12:19,794
No, isä, oletko sinä
paluu hyvin myöhään.
162
00:12:20,040 --> 00:12:22,873
Yrityksesi laiminlyöminen
tulipalon takia...
163
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
olen pahoillani...
164
00:12:24,160 --> 00:12:26,390
Haluaisin aina mieluummin
tuli silmissäsi.
165
00:12:26,800 --> 00:12:28,791
Mitä meillä siellä on? Uudet skinit?
166
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Erittäin hyvä.
167
00:12:30,200 --> 00:12:32,714
Markkinat räjähtävät
New Yorkissa ja Bostonissa.
168
00:12:34,240 --> 00:12:36,104
- Ne ovat kauniita.
- He ovat.
169
00:12:36,240 --> 00:12:37,992
Mutta älä maksa niistä liikaa.
170
00:12:38,720 --> 00:12:40,597
Tule toimistolle, anna minun selvittää sinut.
171
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Voi Laura,
172
00:12:42,640 --> 00:12:44,597
Meillä on vieras illalliselle tänä iltana.
173
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Vieraana?
174
00:12:46,280 --> 00:12:47,759
Kerrotko nyt?
175
00:12:48,200 --> 00:12:51,477
Isä, et voi kutsua
joku niin lyhyessä ajassa.
176
00:12:51,640 --> 00:12:53,392
Hän tapaa meidät kotona.
177
00:12:53,640 --> 00:12:54,789
Se on Tecumseh.
178
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Tecumseh.....
179
00:13:12,640 --> 00:13:14,597
- Tuhoitko proomun?
- Täysin.
180
00:13:14,800 --> 00:13:17,394
- Suola liuennut jokeen.
- Ei ole mitään jäljellä.
181
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Erittäin hyvä.
182
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Isä?
183
00:13:22,600 --> 00:13:24,398
Mr. Bancroft pyytää sinua.
184
00:13:24,640 --> 00:13:25,994
Kerro hänelle, että olen kiireinen.
185
00:13:26,200 --> 00:13:29,079
Voi herra Bancroft... Tulkaa sisään.
186
00:13:30,520 --> 00:13:32,397
Sinun pitäisi mennä
kotiin ja valmista illallinen.
187
00:13:32,640 --> 00:13:34,392
Erittäin hyvä.
Älä tule liian myöhään kotiin.
188
00:13:37,240 --> 00:13:38,389
kenraaliproktori.
189
00:13:38,720 --> 00:13:40,996
Lepää herrat,
En ole univormussa.
190
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Kuka tämä tyttö on?
191
00:13:42,920 --> 00:13:44,069
Tyttäreni Laura.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,756
Hän ei tiedä tästä mitään,
riippumatta siitä, kuinka paljon lähdet.
193
00:13:48,320 --> 00:13:50,709
Olet liian kaukana
Fort Maldonista, kenraali.
194
00:13:50,920 --> 00:13:55,118
Amerikkalainen vastatiedustelu
miehittää alueen täältä Kanadaan.
195
00:13:55,400 --> 00:13:58,597
Tulin henkilökohtaisesti ei
on vaarassa pilata suunnitelma.
196
00:13:59,520 --> 00:14:00,669
Se on pitkä matka.
197
00:14:02,840 --> 00:14:04,616
Tämä aavikko on heikkoutemme.
198
00:14:04,640 --> 00:14:06,199
On meidän tehtävämme tehdä tästä vahvuutemme.
199
00:14:06,520 --> 00:14:08,796
MacGregor, olet
alueen kartta?
200
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Kyllä.
201
00:14:10,440 --> 00:14:13,353
Mieheni tunnistivat
mäkiä, teitä ja polkuja.
202
00:14:13,840 --> 00:14:16,195
Voit myös
lisää puita ja pensaita.
203
00:14:16,440 --> 00:14:17,919
Siitä voi olla hyötyä.
204
00:14:19,360 --> 00:14:22,398
Juna ja saattue
sotilaat ovat jo lähteneet Fort Maldonista.
205
00:14:22,640 --> 00:14:23,675
Hän on tulossa.
206
00:14:23,840 --> 00:14:26,992
Lähetit meille sotilaita
ennen sodanjulistusta?
207
00:14:27,440 --> 00:14:28,953
Gunners, MacGregor.
208
00:14:29,320 --> 00:14:31,197
Saattue kantaa tykkejä,
209
00:14:31,440 --> 00:14:34,876
tarkoitettu kukkuloille näköalalla
tielle Vincennesiin.
210
00:14:35,680 --> 00:14:38,513
Tästä kaupungista tulee päämaja
Yhdysvaltain armeijasta,
211
00:14:38,720 --> 00:14:39,816
jos sota julistetaan.
212
00:14:39,840 --> 00:14:41,353
Mikään ei sano niin, sir!
213
00:14:41,560 --> 00:14:43,517
Se on mahdollista, jopa uskottavaa.
214
00:14:44,560 --> 00:14:48,679
Intiaanit ohjaavat saattueemme läpi
pieniä polkuja vuoristossa.
215
00:14:48,840 --> 00:14:49,989
Jos tämä suunnitelma toimii,
216
00:14:50,200 --> 00:14:53,318
aseet torjuvat armeijan
ennen kuin se saapuu Kanadaan.
217
00:14:53,520 --> 00:14:54,954
Se toimii paremmin.
218
00:14:55,320 --> 00:14:57,789
Kuningas ei aio
hävitä tämä sota.
219
00:14:58,240 --> 00:15:00,914
Kun nämä aseet
ovat paikoillaan, naamioi ne.
220
00:15:01,120 --> 00:15:03,111
Intiaanit saivat
lupaus musketeista.
221
00:15:03,320 --> 00:15:04,515
He ovat junassa.
222
00:15:04,840 --> 00:15:06,751
Amerikkalaiset eivät ole passiivisia.
223
00:15:06,960 --> 00:15:10,191
He käyvät kauppaa heimojen kanssa
ostaa lisää maata.
224
00:15:10,400 --> 00:15:13,119
He haluavat rivin
vahva täältä rajalle.
225
00:15:13,360 --> 00:15:15,749
Heidän ei pitäisi
osta tämä maa.
226
00:15:15,960 --> 00:15:18,474
Tämä puolustus tekisi turhautumisen
suunnitelmiamme.
227
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Demming, hyökkääkö profeetta
228
00:15:20,840 --> 00:15:24,071
välittömästi
Kishpokon kylä.
229
00:15:24,240 --> 00:15:25,389
Tarvittaessa...
230
00:15:25,800 --> 00:15:28,997
että hän tappoi päällikkö Petitin
Nuage varoittaa muita heimoja
231
00:15:29,240 --> 00:15:31,470
älä myy enää maata
Yhdysvalloissa.
232
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Kyllä herra.
233
00:15:32,760 --> 00:15:34,806
Tulipisteitä tulee olemaan
valmiina tykkeihin
234
00:15:35,040 --> 00:15:36,394
kun juna saapuu.
235
00:15:36,640 --> 00:15:37,789
Onnea, sir.
236
00:15:38,240 --> 00:15:39,389
Kiitos, kapteeni.
237
00:15:42,280 --> 00:15:44,590
Hyvin tehty, MacGregor,
Tarkastellaan tätä korttia.
238
00:15:45,320 --> 00:15:47,709
Haluaisin nähdä paikan
ympäröivistä kukkuloista.
239
00:15:51,800 --> 00:15:53,598
Samoin veljesi profeetta
240
00:15:53,800 --> 00:15:55,598
kuka nämä aiheutti
ongelmia tänään?
241
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Tecumseh,
242
00:15:57,800 --> 00:16:00,076
olemme tunteneet toisemme lapsuudesta asti.
243
00:16:00,760 --> 00:16:02,558
Opit kulttuuriamme.
244
00:16:03,080 --> 00:16:05,117
Ja sinä pidät siitä, eikö niin?
245
00:16:06,040 --> 00:16:07,110
Sinun koulusi,
246
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
sinun uskontosi,
247
00:16:09,320 --> 00:16:11,152
sen kaupunkien arkkitehtuuri...
248
00:16:11,440 --> 00:16:12,794
Nämä ovat hyviä asioita.
249
00:16:14,000 --> 00:16:16,389
Joten miksi
Profeetta ja muut johtajat
250
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Eivätkö he näe sitä?
251
00:16:18,320 --> 00:16:19,799
Se vaatii monta kuuta...
252
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Monta kuuta...
253
00:16:23,920 --> 00:16:26,355
Aina on maa ja taivas...
254
00:16:27,280 --> 00:16:30,398
ja sivistyksen vuosia
kansamme keskuudessa.
255
00:16:31,800 --> 00:16:33,313
Tule sinäkin sisään, Laura.
256
00:16:34,200 --> 00:16:35,952
Pienennät tätä etäisyyttä.
257
00:16:36,400 --> 00:16:39,756
Luuletko, että olisi toisin, jos
Elin kuin valkoinen mies?
258
00:16:40,160 --> 00:16:41,719
Valkoisissa miesten vaatteissa?
259
00:16:43,240 --> 00:16:45,959
Olisin jatkossakin a
Intiaani kansansa silmissä.
260
00:16:48,280 --> 00:16:48,997
Laura,
261
00:16:49,240 --> 00:16:51,311
tiedätkö mitä
Tunnen puolestasi.
262
00:16:52,397 --> 00:16:55,492
Mutta se olisi ihme
Minulla on oikeus kertoa sinulle.
263
00:17:04,400 --> 00:17:05,959
Annoin mennä myöhään.
264
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
Se on aina sama:
265
00:17:07,760 --> 00:17:10,149
olemme aina töissä
kun meillä on vieraita.
266
00:17:10,360 --> 00:17:11,589
Anteeksi, Tecumseh.
267
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
Ymmärrän.
268
00:17:12,880 --> 00:17:13,551
isä,
269
00:17:13,760 --> 00:17:16,195
profeetta on
vastuussa tästä päivästä.
270
00:17:16,400 --> 00:17:18,152
Tecumseh rankaisee häntä.
271
00:17:18,640 --> 00:17:19,755
Mitä aiot tehdä sillä?
272
00:17:20,000 --> 00:17:21,593
Potkaisen hänet Tippecanoesta.
273
00:17:21,800 --> 00:17:24,474
Hänen on opittava kunnioittamaan
johtajansa auktoriteetti.
274
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
näen....
275
00:17:26,520 --> 00:17:28,511
Mutta eikö se ole vähän vaikeaa?
276
00:17:28,720 --> 00:17:30,597
Hän tuli keräämään velkaa.
277
00:17:30,960 --> 00:17:32,109
Mutta isä...
278
00:17:32,640 --> 00:17:34,597
Sinun ei pitäisi olla
puolustaa profeettaa.
279
00:17:34,800 --> 00:17:36,791
Se voi myös polttaa yrityksesi.
280
00:17:37,040 --> 00:17:38,713
kyllä kyllä tyttäreni...
281
00:17:39,400 --> 00:17:42,153
Mies voi
palauttaa rauha tähän maahan.
282
00:17:42,760 --> 00:17:44,159
Jos Steve olisi ollut siellä...
283
00:17:44,680 --> 00:17:45,875
Steve Ruddell?
284
00:17:46,440 --> 00:17:49,876
Ehkä meillä on ongelmia
liian pieni hänelle...
285
00:17:51,040 --> 00:17:53,475
Tai ettei täällä ole mitään
riittää hänelle...
286
00:18:33,360 --> 00:18:34,475
Kokki Petit Nuage!
287
00:18:34,640 --> 00:18:35,994
Profeetta on matkalla.
288
00:18:36,200 --> 00:18:38,191
Hän tappaa sinut ja
polttaa telttansa.
289
00:18:38,400 --> 00:18:40,550
Meidän on tuhottava
silta joka vie kylään.
290
00:18:40,960 --> 00:18:42,871
Se on ainoa yhteyspiste kylään.
291
00:18:43,040 --> 00:18:44,553
Mitä metsästäjilleni tulee?
292
00:18:44,800 --> 00:18:46,757
Kuvernööri Harrison
rakensi tämän sillan,
293
00:18:46,960 --> 00:18:48,176
hän rakentaa sinulle toisen.
294
00:18:48,200 --> 00:18:50,564
Vie miehesi luokseen
rotko, aion räjäyttää sen sillan!
295
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Tule, Fever!
296
00:21:24,320 --> 00:21:26,880
Levitä sanaa
muiden heimojen kanssa.
297
00:21:27,040 --> 00:21:29,953
Anna heidän valmistautua:
Profeetta hyökkää jälleen.
298
00:21:30,160 --> 00:21:33,312
Jos emme voita
Profeetta, meillä ei koskaan tule rauhaa.
299
00:21:33,560 --> 00:21:36,359
Tämä on Suuren toive
Valkoinen mies Washingtonista,
300
00:21:36,640 --> 00:21:37,869
ja me suojelemme heitä.
301
00:21:38,040 --> 00:21:40,077
sinä puhut
totuuden kieltä.
302
00:21:40,240 --> 00:21:41,469
Me teemme sen.
303
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Tecumseh, palasin
304
00:22:02,160 --> 00:22:05,516
edistää vuoropuhelua
heimojen välillä.
305
00:22:05,800 --> 00:22:08,394
Profeetta aloittaa
hallita kauhua siellä.
306
00:22:08,640 --> 00:22:10,597
Hän toivoo ohjaavansa niitä
briteille.
307
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
Mitä voin tehdä?
308
00:22:12,200 --> 00:22:15,079
En ole nähnyt veljeäni sen jälkeen
hyökkäys Vincennesiin.
309
00:22:15,440 --> 00:22:16,510
Hän halusi aina...
310
00:22:36,240 --> 00:22:38,311
Tulit kylvämään
ongelmia toistaiseksi.
311
00:22:38,520 --> 00:22:40,397
Mutta olen valmis lopettamaan sen.
312
00:22:41,120 --> 00:22:44,158
Kumarra amerikkalaisia kohti,
jos haluat. Et ole enää pomoni.
313
00:22:44,360 --> 00:22:46,476
Minä hallitsen
Shawnee ja Tippicanoe.
314
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
Minusta tulee pomo.
315
00:22:47,680 --> 00:22:49,398
- Miksi oikein? - Tämä!
316
00:22:50,920 --> 00:22:53,150
Ellei sinun
kirves on vahvempi.
317
00:22:53,360 --> 00:22:54,919
Kohtaatko veljeäsi?
318
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
Se on ainoa ratkaisu, Steve.
319
00:22:57,440 --> 00:22:59,192
Hän halusi aina olla kokki.
320
00:22:59,400 --> 00:23:00,799
Hänellä tulee olemaan mahdollisuutensa.
321
00:23:01,640 --> 00:23:03,313
Ja kun olen
päällikkö, Sinnamatha,
322
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
sinä kuolet.
323
00:23:05,040 --> 00:23:07,554
Kansamme kokoontuu
todistamaan tätä.
324
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
Tecumseh.....
325
00:23:09,440 --> 00:23:12,717
Sinä olet mies, joka tekee
ero rauhan ja sodan välillä.
326
00:23:12,920 --> 00:23:15,116
- Situ....
- En aio kuolla, Steve.
327
00:23:17,120 --> 00:23:18,315
Valmistaudun.
328
00:25:34,480 --> 00:25:36,198
En voi tappaa veljeäni.
329
00:25:37,000 --> 00:25:38,718
Tunnistat minut pomoksi.
330
00:25:38,920 --> 00:25:41,878
Mutta halusit tappaa minut,
meidän välillämme ei ole enää rakkautta.
331
00:25:42,040 --> 00:25:44,111
Sinä lähdet
Tippecanoe ikuisesti.
332
00:25:44,320 --> 00:25:47,358
Et enää metsästä
Shawneen mailla.
333
00:25:50,000 --> 00:25:53,391
Että ne jotka haluavat
seuraa veljeäni seuraa häntä nyt.
334
00:25:53,680 --> 00:25:55,557
Ota omasi ja mene!
335
00:25:56,400 --> 00:25:58,118
Olet idiootti, veljeni.
336
00:25:58,640 --> 00:25:59,994
Sinun olisi pitänyt tappaa minut.
337
00:26:14,120 --> 00:26:16,680
Koko elämäni
Puolustin ja suojelin häntä.
338
00:26:17,000 --> 00:26:18,354
En voi satuttaa häntä.
339
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
Et voinut.
340
00:26:34,640 --> 00:26:37,393
Hän varmasti
palaa englannin kieleen.
341
00:26:37,600 --> 00:26:39,557
Hän levittää omansa
pelko propagandaa
342
00:26:39,760 --> 00:26:41,306
kaikille alueen heimoille.
343
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Vain propaganda voi
taistelupropagandaa.
344
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Täytyy olla keino
todistaa heimoille
345
00:26:47,440 --> 00:26:49,670
että Yhdysvallat
He haluavat olla ystäviäsi.
346
00:26:49,840 --> 00:26:50,875
Näen yhden.
347
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
Puhuimme siitä
kun olimme lapsia.
348
00:26:55,120 --> 00:26:56,984
Tämä unelma siitä
sinun piti kopioida
349
00:26:57,160 --> 00:26:58,798
Tippecanoe mallissa
valkoisista kaupungeista.
350
00:26:59,160 --> 00:27:00,992
En koskaan lakannut ajattelemasta sitä.
351
00:27:01,360 --> 00:27:02,953
Joten miksi et tekisi sitä?
352
00:27:03,360 --> 00:27:05,317
Kaupunki, jossa on oikeita taloja,
353
00:27:05,520 --> 00:27:07,079
koulu, kirkko.
354
00:27:07,240 --> 00:27:09,356
Kukkapuutarhat ja maatilat.
355
00:27:09,560 --> 00:27:12,200
- Onko se mahdollista?
- Kyllä, Harrisonin avulla.
356
00:27:13,320 --> 00:27:15,118
Kaikilla heimoilla olisi todisteita
357
00:27:15,320 --> 00:27:17,391
että intiaanit ja valkoiset
voi asua yhdessä.
358
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Steven...
359
00:27:20,040 --> 00:27:22,953
Tämä antaisi minulle mahdollisuuden kysyä
Lauran kanssa naimisiin.
360
00:27:25,960 --> 00:27:28,520
Kerro miehillesi, että
laitteet ja työntekijät
361
00:27:28,720 --> 00:27:30,199
saapuu kahden viikon kuluttua.
362
00:27:34,520 --> 00:27:37,717
Se on uskomaton projekti, Steve, mutta
Olen varma, että se toimii.
363
00:27:37,920 --> 00:27:40,799
Annetaan esimerkki
heimot, ja ne kaikki seuraavat häntä.
364
00:27:41,080 --> 00:27:42,991
Toimitus heti
työntekijöitä ja laitteita.
365
00:27:43,240 --> 00:27:44,310
Kerro Tecumsehille.
366
00:27:44,840 --> 00:27:46,751
- Tein jo.
- Erittäin hyvä.
367
00:27:46,960 --> 00:27:49,395
– Olemme matkalla rauhaan.
- Puolivälissä.
368
00:27:49,640 --> 00:27:53,395
Meillä on rauha vasta kun tiedämme mitä
nämä vakoilijat tekevät Vincennesissä.
369
00:27:53,600 --> 00:27:54,795
Onko sinulla suunnitelma mielessä?
370
00:27:55,040 --> 00:27:58,032
Kerro heille, että katson heitä.
Näemme suunnitelmasi.
371
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
He haluavat tappaa sinut.
372
00:27:59,440 --> 00:28:01,477
Siksi saamme tietää
kenen kanssa meidän tulee olla varovaisia.
373
00:28:02,040 --> 00:28:03,394
No, onnea, Steve.
374
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
Kiitos.
375
00:28:28,400 --> 00:28:30,118
Missä isäsi on, neiti? MacGregor?
376
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
toimistossasi.
377
00:28:31,360 --> 00:28:33,271
- Odota, hän on...
- Kiitos.
378
00:28:35,240 --> 00:28:36,389
Ei kestä kauan...
379
00:28:36,720 --> 00:28:38,154
- Kuka tämä on? - Demming.
380
00:28:48,360 --> 00:28:49,395
Se tapahtui.
381
00:28:49,537 --> 00:28:51,583
Tecumseh ja Profeetta
katkaisivat siteensä.
382
00:28:51,608 --> 00:28:53,063
Profeetta karkotettiin kylästä.
383
00:28:53,360 --> 00:28:55,715
Kesti jonkin aikaa, mutta olemme
heikentää Tecumsehiä.
384
00:28:55,920 --> 00:28:56,557
Ehkä.
385
00:28:56,760 --> 00:28:59,442
Hyökkäys alkuperäiskansojen kylää vastaan oli
keskeytti Steve Ruddell.
386
00:28:59,520 --> 00:29:00,078
Ruddell?
387
00:29:00,240 --> 00:29:01,389
Hän on kaupungissa.
388
00:29:01,600 --> 00:29:03,876
Hän on Harrisonin ulkopuolella,
hän on tulossa tänne.
389
00:29:04,040 --> 00:29:05,792
Hänen täytyy tulla Lauran perään.
390
00:29:06,480 --> 00:29:07,709
Ruddell tuntee minut.
391
00:29:08,200 --> 00:29:11,192
Tapasin hänet Washingtonissa
rauhanneuvottelujen aikana.
392
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Odota.
393
00:29:24,040 --> 00:29:26,407
Nuori nainen, olen
150 norsun nahkaa...
394
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Elefantteja?
395
00:29:27,960 --> 00:29:29,394
-Steve!
- Laura!
396
00:29:29,800 --> 00:29:30,949
Mikä ilo!
397
00:29:31,520 --> 00:29:33,796
Steve, ajattelin
En näkisi sinua enää koskaan!
398
00:29:35,400 --> 00:29:37,311
Poistu ruokakomerosta, kenraali.
399
00:29:37,520 --> 00:29:39,272
Ovi avautuu autotalliin.
400
00:29:39,720 --> 00:29:42,280
En voi jäädä sisään
Vincennes, jos Ruddell on siellä.
401
00:29:42,760 --> 00:29:44,398
Näetkö yksityiskohdat ilman minua?
402
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Teen parhaani.
403
00:29:45,840 --> 00:29:47,399
Sinua on vaikea miellyttää, Laura.
404
00:29:47,600 --> 00:29:49,750
Aina, jopa
kun olimme lapsia.
405
00:29:49,775 --> 00:29:50,647
Älä huoli.
406
00:29:50,840 --> 00:29:53,150
Kun oikea mies
näkyy, nappaan sen.
407
00:29:54,000 --> 00:29:55,798
Otan sinuun yhteyttä
kanssasi Kanadasta.
408
00:30:03,400 --> 00:30:05,391
- Missä isäsi on?
- Asiakkaiden kanssa.
409
00:30:05,600 --> 00:30:08,353
Liiketoiminta kukoistaa,
mutta sinulla on aikaa.
410
00:30:08,560 --> 00:30:10,392
- Mennään hänen toimistoonsa.
- Okei.
411
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
Mennään!
412
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Isä?
413
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
Steve Ruddell!
414
00:30:20,560 --> 00:30:22,278
Mukava nähdä sinua
uusi, iso jätkäni!
415
00:30:22,440 --> 00:30:24,158
Puhuimme
sinusta toissa yönä.
416
00:30:24,360 --> 00:30:25,714
Shayne, et ole muuttunut.
417
00:30:25,920 --> 00:30:27,115
Näytät hyvältä!
418
00:30:28,040 --> 00:30:29,792
Kuten hyvissäkin
vanhat ajat, Laura.
419
00:30:30,040 --> 00:30:32,190
Steve, Laura ja Tecumseh,
pieni jengi.
420
00:30:32,440 --> 00:30:33,999
Tekee edelleen 400 liikettä.
421
00:30:34,200 --> 00:30:35,395
Ja katso sinua!
422
00:30:36,080 --> 00:30:37,593
Olen tulossa vanhaksi, Steve.
423
00:30:38,320 --> 00:30:39,879
Hän on vahva kuin härkä.
424
00:30:40,120 --> 00:30:41,918
Pystyy nostamaan hirven ihoa
425
00:30:42,120 --> 00:30:43,190
boostilla, extra!
426
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
Missä Mr. Bancroft on?
427
00:30:46,240 --> 00:30:49,790
Lähetin sen varaukseen, jätä se
katso mitä meillä on varastossa.
428
00:30:50,000 --> 00:30:52,276
Olisin voinut antaa sen hänelle
yksityiskohtainen inventaario.
429
00:30:52,440 --> 00:30:54,909
Joskus ihmettelen
kuka täällä on pomo.
430
00:30:55,120 --> 00:30:56,758
Syötkö illallisen kanssamme tänä iltana, Steve?
431
00:30:56,858 --> 00:30:57,597
Ole hyvä.
432
00:30:57,780 --> 00:30:59,359
Aion pukea sunnuntaimekkoni päälleni.
433
00:30:59,483 --> 00:31:01,312
Erittäin hyvä.
Istu alas, jutellaan.
434
00:31:01,436 --> 00:31:03,750
Anteeksi Shayne, minä
Minun täytyy mennä, minun on mentävä.
435
00:31:03,775 --> 00:31:06,190
Nähdään siis tänään
yöllä, kerro meille kaikki!
436
00:31:06,400 --> 00:31:07,071
Hän kuuli.
437
00:31:07,240 --> 00:31:09,550
Selvä, nähdään
tänä iltana, Steven.
438
00:31:18,120 --> 00:31:19,599
Näin Tecumsehin, Lauran.
439
00:31:19,840 --> 00:31:21,478
Hän ajattelee sinua paljon.
440
00:31:21,760 --> 00:31:23,671
Hän tulee Vincennesiin aika ajoin.
441
00:31:24,640 --> 00:31:26,278
Miksi tulit takaisin, Steve?
442
00:31:27,040 --> 00:31:28,713
Minut lähetetään tänne työasioissa.
443
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Odota, Steve.
444
00:31:31,560 --> 00:31:33,551
Katson, jos herra Bancroft
samaa mieltä tästä.
445
00:31:49,240 --> 00:31:51,356
Outoa, hän ei ole täällä.
446
00:31:51,560 --> 00:31:53,278
Hänen on täytynyt tulla ulos takaa.
447
00:31:53,440 --> 00:31:54,953
Hän menetti nuuskalaatikonsa.
448
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
HP?
449
00:31:59,400 --> 00:32:00,993
Oletko varma, että hän on Bancroftissa?
450
00:32:01,200 --> 00:32:03,396
Olin varassa
hetki sitten,
451
00:32:03,600 --> 00:32:04,749
ja hän ei ollut siellä.
452
00:32:04,960 --> 00:32:08,157
Nämä ristissä olevat musketit ovat
kuninkaan kranadiereiden arvomerkit.
453
00:32:08,760 --> 00:32:11,170
- Tiedätkö mistä hän lähti?
- Hotellissa, miksi?
454
00:32:11,640 --> 00:32:14,140
Ehkä se johtuu hänestä
Olen Vincennesissä, Laura.
455
00:32:14,320 --> 00:32:16,391
Englantilaiset tietävät
paljon suunnitelmistamme.
456
00:32:16,600 --> 00:32:18,398
Isäsi tuntee sinut
kauan sitten?
457
00:32:18,640 --> 00:32:20,119
Ei, tämä on uusi asiakas.
458
00:32:21,240 --> 00:32:23,675
Haluaisin tavata sinut.
Voinko viedä tämän takaisin hänelle?
459
00:32:23,840 --> 00:32:25,194
Se voi olla ongelma.
460
00:32:25,440 --> 00:32:26,669
Näinhän se jo on.
461
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Kyllä ?
462
00:32:50,840 --> 00:32:52,513
Omistaja lähettää minut.
463
00:32:52,720 --> 00:32:54,791
Löysimme laatikkosi
nuuskaa alakerrassa.
464
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
Ruddell?
465
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
Yleislääkäri!
466
00:33:01,000 --> 00:33:03,196
Sinun pitäisi saada meidät
kertoi tulevansa.
467
00:33:03,400 --> 00:33:05,198
Sinut olisi otettu vastaan
kuin ministeri.
468
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Mitä sinä haluat?
469
00:33:06,600 --> 00:33:09,399
Englantilainen herrasmies ei
hän on ilman nuuskalaatikkoaan.
470
00:33:10,120 --> 00:33:12,475
Ja tämän täytyy olla
sinulle tärkeitä:
471
00:33:12,800 --> 00:33:15,599
hän käyttää a:n tunnusta
suosikkirykmentistäsi.
472
00:33:15,920 --> 00:33:16,990
Paljon kiitoksia.
473
00:33:17,440 --> 00:33:19,272
Minun on tehtävä se, sinä tulet...
474
00:33:19,440 --> 00:33:21,477
Sotilas siviilivaatteissa...
475
00:33:21,680 --> 00:33:24,354
Se on epätavallista a
kenraalista tulee vakooja.
476
00:33:24,560 --> 00:33:26,517
Emme ole mukana
sota, herra Ruddell.
477
00:33:26,720 --> 00:33:29,155
Olen täällä työasioissa
herra MacGregorin kanssa.
478
00:33:29,400 --> 00:33:30,549
Ajankohtaisohjelmat?
479
00:33:31,520 --> 00:33:34,592
Sinun on vastattava
kuvernööri Harrisonin kysymyksiin.
480
00:33:34,699 --> 00:33:36,027
Ei tietenkään vastustusta....
481
00:33:38,240 --> 00:33:39,331
Hyvää työtä, kapteeni.
482
00:33:39,480 --> 00:33:41,790
Hevoset ovat takana,
kiirehditään.
483
00:34:26,240 --> 00:34:26,877
Steve!
484
00:34:27,040 --> 00:34:29,680
Tämä on ensimmäinen kerta
Teen liiketoimintaa hänen kanssaan.
485
00:34:29,840 --> 00:34:33,037
Hän ei näyttänyt minusta sotilaalta.
486
00:34:33,360 --> 00:34:35,078
Ei mitään hänestä
ilmoitti tämän, ja hän
487
00:34:35,240 --> 00:34:37,595
Hän tietää erittäin hyvin, mitä piilotetaan.
488
00:34:37,960 --> 00:34:40,156
Mihin hän haluaisi ottaa yhteyttä täällä?
489
00:34:40,720 --> 00:34:43,599
Toinen mies, joka oli
hänen kanssaan, mikä osui minuun.
490
00:34:44,480 --> 00:34:47,199
Proctor näyttää käyttäneen
sinä ja yrityksesi,
491
00:34:47,400 --> 00:34:49,357
piilottaakseen todellisen
vierailusi tarkoitus.
492
00:34:50,360 --> 00:34:51,589
Onko mahdollista...
493
00:34:51,880 --> 00:34:53,791
Toivottavasti et usko sitä....
494
00:34:54,040 --> 00:34:55,553
Et tekisi sitä Lauralle.
495
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Tietenkin.
496
00:34:56,800 --> 00:34:58,120
Muuten kiellän sen.
497
00:34:58,360 --> 00:34:59,953
Ilmoitan tästä Harrisonille.
498
00:35:00,160 --> 00:35:01,195
Nähdään kotonasi.
499
00:35:14,840 --> 00:35:16,316
Onnistuiko Proctor pakenemaan?
500
00:35:16,571 --> 00:35:18,084
Sain hänet lähtemään kaupungista.
501
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Mutta Ruddell...
502
00:35:19,720 --> 00:35:21,757
Kyllä voit saavuttaa
Profeetta nopeasti?
503
00:35:22,040 --> 00:35:24,600
Hän leiriytyy lähellä
tykkipaikka, metsässä.
504
00:35:24,840 --> 00:35:26,990
Sanoisin tunnin,
ehkä vähän enemmän.
505
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Minulla on hänelle viesti:
506
00:35:28,840 --> 00:35:30,672
anna hänen hyökätä minun kimppuun
maatila tänä iltana.
507
00:35:31,081 --> 00:35:31,797
Mitä?
508
00:35:32,160 --> 00:35:35,278
Kukaan täällä ei epäile
joku, jonka Profeetta hyökkäsi.
509
00:35:35,520 --> 00:35:37,477
Steve Ruddell on kotonani.
510
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Ja hän kuolee yrittäessään
511
00:35:39,040 --> 00:35:41,156
suojele minua ja Lauraa.
512
00:35:42,640 --> 00:35:44,322
Mihin aikaan heidän pitäisi hyökätä?
513
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Kerro heille...
514
00:35:46,320 --> 00:35:48,880
että aion heiluttaa omassani
ikkuna, lyhty.
515
00:35:49,240 --> 00:35:50,275
Ja älä unohda:
516
00:35:50,760 --> 00:35:52,797
joita he eivät tee
haittaa tyttärelleni!
517
00:35:53,520 --> 00:35:55,193
Tiedän, että arvostat Ruddellia.
518
00:35:55,400 --> 00:35:57,869
Mutta tällä kertaa sinä
ei ole valinnanvaraa.
519
00:35:58,720 --> 00:36:00,393
Kerron tämän omalletunnolleni.
520
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Pidä kiirettä.
521
00:36:08,040 --> 00:36:11,158
Olen yllättynyt siitä Proctorista
otti riskin tulla henkilökohtaisesti.
522
00:36:11,640 --> 00:36:13,790
Jotain tärkeää täytyy
olla muodostumassa.
523
00:36:14,200 --> 00:36:17,079
Sain tietoa
Kanadan rajalta.
524
00:36:17,240 --> 00:36:19,914
Se oli rutiini ennen
tästä tapauksesta Proctorin kanssa.
525
00:36:21,000 --> 00:36:22,718
Yhteys voi olla olemassa.
526
00:36:23,400 --> 00:36:26,950
Raportin mukaan tarjonta
tykistö saapui Fort Maldoniin,
527
00:36:27,160 --> 00:36:28,355
sitten se paheksuttiin.
528
00:36:28,920 --> 00:36:30,194
Palasi linnakkeesta?
529
00:36:32,040 --> 00:36:35,396
He yrittävät paikantaa lastin,
mutta hän näyttää kadonneen.
530
00:36:35,640 --> 00:36:38,393
Seuraamme tiiviisti
maa- ja laivastoliikkeet. "
531
00:36:38,640 --> 00:36:41,359
Tämä tykistö on laskettava
Proctorin strategiassa,
532
00:36:41,560 --> 00:36:43,597
varmasti
liittyvät Indianaan.
533
00:36:43,800 --> 00:36:45,199
Siksi Proctor on täällä.
534
00:36:45,400 --> 00:36:47,855
Kysyin tiedustelupalvelusta
kaksinkertaistamaan minun
535
00:36:47,960 --> 00:36:48,995
ponnisteluja, mutta aikaa
on loppumassa.
536
00:36:49,200 --> 00:36:51,350
Sota saattaa syttyä
milloin tahansa.
537
00:36:51,600 --> 00:36:54,194
Tämä antaa minulle ainakin jonkin verran
ymmärryksen elementtejä.
538
00:36:56,160 --> 00:36:58,595
Ero välillä
voitto ja tappio,
539
00:36:58,800 --> 00:37:01,391
voisi asua
nuuska englantilaiselta herrasmieheltä.
540
00:37:06,400 --> 00:37:09,153
Mikään kuin hyvä portti
lopettaaksesi hyvän aterian.
541
00:37:10,000 --> 00:37:12,719
Se näyttää minun keittiöltäni
sai isälle ruoansulatushäiriöitä.
542
00:37:13,200 --> 00:37:15,396
Ei, Laura, se ei ole sitä.
543
00:37:15,960 --> 00:37:19,032
Mutta yhtäkkiä nämä asiat
tuntuvat minulle erittäin tärkeiltä.
544
00:37:19,240 --> 00:37:20,514
Viihtyisä talo...
545
00:37:21,440 --> 00:37:24,353
Tyytyväisyys hyvään
ateria, hyvä viini...
546
00:37:24,640 --> 00:37:26,074
Ja kaunis tyttö ihailuun.
547
00:37:26,240 --> 00:37:27,355
Paljon viiniä.
548
00:37:27,600 --> 00:37:29,511
Ymmärrän tämän erittäin hyvin.
549
00:37:29,720 --> 00:37:31,996
Mutta emme voi
rentoudu näinä päivinä.
550
00:37:32,240 --> 00:37:34,993
Kaikki ovat hallittuja
sen periaatteiden vuoksi,
551
00:37:35,240 --> 00:37:36,310
sinun politiikkasi...
552
00:37:37,440 --> 00:37:39,477
Ja ihmiset ovat
kuolla tähän kaikkeen...
553
00:37:41,600 --> 00:37:45,195
Mutta sinä varmasti pidät
välttää puhumista politiikasta.
554
00:37:45,760 --> 00:37:46,795
Hyvää iltaa, Steve.
555
00:37:47,000 --> 00:37:48,354
Hyvää iltaa, Shayne.
Nähdään huomenna.
556
00:37:48,600 --> 00:37:49,874
Huomenna? Voi kyllä.
557
00:37:50,040 --> 00:37:51,040
Kyllä, huomenna.
558
00:37:51,360 --> 00:37:53,397
- Hyvää yötä, tyttäreni.
- Hyvää yötä isä.
559
00:38:08,120 --> 00:38:09,474
Olet ollut poissa niin kauan...
560
00:38:10,040 --> 00:38:11,792
En edes tiedä oletko muuttunut.
561
00:38:12,280 --> 00:38:13,873
Miksi muuttaisin?
562
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
Voi Steve...
563
00:38:16,680 --> 00:38:19,069
Lähdit Vincennesistä
yli kaksi vuotta sitten.
564
00:38:19,800 --> 00:38:21,199
Mikset kirjoittanut?
565
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
minä....
566
00:38:23,200 --> 00:38:24,270
en tiedä....
567
00:38:24,480 --> 00:38:27,199
Ajattelin, että ehkä sinä
oli naimisissa Tecumsehin kanssa.
568
00:38:27,600 --> 00:38:30,240
Hän sanoi aina tarjoavansa sitä
sinulle kun sen aika koitti.
569
00:38:30,760 --> 00:38:32,353
Mutta aika ei ole vielä tullut.
570
00:38:33,040 --> 00:38:34,189
Ei kenellekään meistä.
571
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
Hän rakastaa sinua, tiedäthän...
572
00:38:37,920 --> 00:38:40,992
Ja uusi kaupunki
Tippecanoe tuo aikaa.
573
00:38:41,240 --> 00:38:44,551
Intiaanit eivät koskaan seuraa päällikköä
joka meni naimisiin valkoisen naisen kanssa.
574
00:39:08,960 --> 00:39:11,600
Olet Tippecanoessa,
rakentamisen aikana?
575
00:39:11,800 --> 00:39:13,359
Usein.
576
00:39:13,720 --> 00:39:15,916
Harrison lähettää
työntekijöitä auttamaan heitä.
577
00:39:16,120 --> 00:39:18,316
Meidän on estettävä konflikteja
578
00:39:18,520 --> 00:39:19,669
intiaanien ja heidän välillään.
579
00:39:19,840 --> 00:39:22,559
Englantilainen ja profeetta
tekee elämästäsi vaikeaa.
580
00:39:22,920 --> 00:39:24,991
He eivät tee
pidä siitä, se on varma.
581
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Jos vain...
582
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Steve!
583
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Shawnees!
584
00:39:38,480 --> 00:39:41,344
Mene hakemaan apua kaupungista.
Isäsi ja minä pidämme niitä.
585
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
Shayne!
586
00:39:47,840 --> 00:39:49,114
Näin ne, Steve!
587
00:39:49,320 --> 00:39:50,719
Minä hoidan sen ylhäältä!
588
00:41:23,200 --> 00:41:24,791
Näimme tulen tulevan kaupungista.
589
00:41:24,840 --> 00:41:26,592
Intiaanit hyökkäävät meitä vastaan!
590
00:42:05,400 --> 00:42:07,789
Tiesin tämän turvan
selvittäisi tilinsä.
591
00:42:08,040 --> 00:42:09,713
Hän melkein maksoi minun.
592
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
Kiitos, kuvernööri.
593
00:42:25,800 --> 00:42:27,199
Tulit nopeasti perille!
594
00:42:27,440 --> 00:42:29,590
Se kannattaa hankkia
joukkue hereillä!
595
00:42:41,320 --> 00:42:42,719
Steve, oletko kunnossa?
596
00:42:42,920 --> 00:42:44,593
- Kiitos sinulle.
- Kiitos isälle.
597
00:42:44,840 --> 00:42:48,071
Jos hän ei olisi ampunut sitä
Intiaani, en olisi päässyt siitä eroon.
598
00:42:48,240 --> 00:42:50,993
Et sinäkään, Steve, jos minä en
oli heittänyt tuon tavaratilan.
599
00:42:57,840 --> 00:42:58,557
kuvernööri,
600
00:42:58,760 --> 00:43:01,400
En aio syyttää ketään
kunnes sinulla on vankat todisteet.
601
00:43:01,425 --> 00:43:03,941
Steve, tiedän sinun
kiintymystä MacGregoreihin.
602
00:43:03,966 --> 00:43:06,600
Mutta jos Shayne menee
syyllinen ja jätät hänet
603
00:43:06,625 --> 00:43:07,740
eroon siitä, sinä
Vaaraat henkesi.
604
00:43:07,800 --> 00:43:10,679
Shawnee hyökkäsi,
Kuulit Lauran.
605
00:43:10,840 --> 00:43:12,717
Isäsi tappoi yhden itse.
606
00:43:15,840 --> 00:43:18,798
Meidän on todistettava, onko hän
on tekemisissä brittien kanssa.
607
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Kuten? " tai "Mitä?
608
00:43:21,040 --> 00:43:23,919
Palkkaat valkoisia miehiä
töihin Tippecanoon.
609
00:43:24,680 --> 00:43:26,717
Palkkaa metsästäjiä
MacGregor myös,
610
00:43:26,920 --> 00:43:28,513
tietty Demming, erityisesti.
611
00:43:28,720 --> 00:43:31,758
- He voivat sabotoida projektia.
- Katsotaanpa niitä.
612
00:43:31,960 --> 00:43:35,078
Ja jos he yrittävät jotain
asia, olemme oikealla tiellä.
613
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
Kuuntele, Steve.
614
00:43:37,240 --> 00:43:38,389
Teemme sen sinun tavallasi.
615
00:43:41,720 --> 00:43:43,711
RAKENTUSSUUNNITELMA
TIPPECANOESTA
616
00:44:22,560 --> 00:44:24,517
Englantilainen minä
lupasi lisää tehoa.
617
00:44:24,720 --> 00:44:27,519
Mutta se on Tecumseh
valtaa, valkoiset veljet.
618
00:44:27,720 --> 00:44:29,766
Tippecanoen rakentaminen
on melkein valmis.
619
00:44:29,800 --> 00:44:30,891
Mitä luulet tekeväsi?
620
00:44:31,000 --> 00:44:32,320
Anna heidän lopettaa.
621
00:44:32,520 --> 00:44:33,555
Demming on paikalla.
622
00:44:33,880 --> 00:44:36,076
Hän ilmoittaa meille
työn lopusta.
623
00:44:36,240 --> 00:44:39,119
Tecumseh menee kaupunkeihin
etelässä varoittamaan heitä.
624
00:44:39,320 --> 00:44:40,390
Ja poissa ollessasi,
625
00:44:40,600 --> 00:44:42,557
sinusta tulee
tippecanoe-kokki,
626
00:44:42,760 --> 00:44:44,273
Intian kansakuntien kuningas.
627
00:44:44,600 --> 00:44:46,989
Harrison lähettää armeijan
Yhdysvalloista pidättämään minut.
628
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Täsmälleen.
629
00:44:48,640 --> 00:44:49,994
Mutta mitä hän ei tiedä
630
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
johtuu siitä, että meidän
aseet ovat kukkuloilla,
631
00:44:52,440 --> 00:44:54,077
valmiina
murskaa voimasi.
632
00:44:54,120 --> 00:44:56,760
Eikä hän tiedä, että se on hänen
miehillä on englantilaiset musketit.
633
00:44:57,040 --> 00:44:59,554
Nämä vaunut ovat
täynnä aseita ja ammuksia
634
00:44:59,800 --> 00:45:00,800
sinulle.
635
00:45:00,840 --> 00:45:04,390
Siitä tulee sodanjulistus
Yhdysvaltojen ja Englannin välillä.
636
00:45:04,800 --> 00:45:07,110
Lapsi ei koskaan tiedä
mikä on hyväksi hänelle.
637
00:45:07,135 --> 00:45:10,094
Ehkä tarvitaan uusi sota
amerikkalaisten ymmärtämään
638
00:45:10,119 --> 00:45:12,867
jotka tarvitsevat suojaa
kotimaastaan Englannista.
639
00:45:12,980 --> 00:45:14,459
Onko tämä suunnitelma oikea sinulle?
640
00:45:15,440 --> 00:45:17,477
Amerikkalaisilla on
maksaa siitä silmästä.
641
00:45:18,000 --> 00:45:19,718
Hyväksyn suunnitelmanne, veljeni.
642
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Tecumseh!
643
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
Herra Ruddell!
644
00:45:28,040 --> 00:45:30,156
Demming ja kaksi miestä
lähti kaupungista.
645
00:45:30,360 --> 00:45:31,589
Ovatko he hevosia?
646
00:45:31,840 --> 00:45:34,336
He lähtivät hiljaa,
jotta niitä ei huomattaisi.
647
00:45:34,360 --> 00:45:35,406
Mihin suuntaan?
648
00:45:35,600 --> 00:45:37,511
He erosivat
kohti mäkiä.
649
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Ja Demming?
650
00:45:38,760 --> 00:45:40,512
Kohti Great White Rockia.
651
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Mennä!
652
00:46:18,880 --> 00:46:20,154
Annamme hänelle etumatkan,
653
00:46:20,440 --> 00:46:21,794
saadaksesi selville minne olet menossa.
654
00:46:39,240 --> 00:46:40,560
Hän nousi hevosesta.
655
00:46:40,760 --> 00:46:42,194
Jätetään omamme tähän.
656
00:47:08,600 --> 00:47:11,419
Tämä on alue ja alue
aseesi näky, luutnantti.
657
00:47:11,560 --> 00:47:14,060
Muut joukkueet saavat
ohjeitasi tänä iltana.
658
00:47:14,240 --> 00:47:16,675
Voimmeko tietää hyökkäyksen päivän?
659
00:47:16,920 --> 00:47:18,957
Ei, mutta saat tiedon ajan myötä.
660
00:47:19,160 --> 00:47:21,356
Älä ota meihin yhteyttä osoitteessa
ei olosuhteita.
661
00:47:21,560 --> 00:47:23,119
Älkäämme ottako riskejä.
662
00:47:23,440 --> 00:47:24,440
Ymmärretty, sir.
663
00:47:40,640 --> 00:47:42,597
TERVETULOA UUSIIN TIPPECANOEEN
664
00:47:43,440 --> 00:47:46,512
Tippecanoen kaupunki
sen pitäisi symboloida hyvää tahtoa
665
00:47:46,720 --> 00:47:49,519
ja vilpittömyys välillä
Intian kansakunnat
666
00:47:49,720 --> 00:47:52,189
ja ystäväsi ja naapurisi,
Yhdysvaltoihin.
667
00:47:57,120 --> 00:48:00,272
Ja nyt mies, jonka unelma
teki tämän kaupungin mahdolliseksi:
668
00:48:00,520 --> 00:48:02,670
Shawnee Nationin päällikkö Tecumseh.
669
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
Valkoiset veljet,
670
00:48:09,880 --> 00:48:11,518
ihmiset heimostani,
671
00:48:12,280 --> 00:48:13,714
mitä näet täällä
672
00:48:14,080 --> 00:48:16,310
kertoo paljon enemmän kuin
kuin mikään puhe.
673
00:48:18,240 --> 00:48:19,878
Lähden tänään etelään,
674
00:48:20,320 --> 00:48:22,277
tuomaan
Tippecanoe-uutisia,
675
00:48:22,720 --> 00:48:26,475
ja näytä se veljillemme
he voivat myös uudistaa kaupunkisi.
676
00:48:27,920 --> 00:48:29,035
Minne ikinä menenkin
677
00:48:29,640 --> 00:48:32,996
teen tiettäväksi
Yhdysvaltojen anteliaisuus.
678
00:48:34,000 --> 00:48:35,593
Olkoon voimamme yhtenäinen
679
00:48:36,320 --> 00:48:38,550
aina pitää sotaa
kaukana alueeltamme,
680
00:48:39,240 --> 00:48:41,311
ja takaa meille ikuisen rauhan.
681
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
Profeetta.
682
00:48:53,760 --> 00:48:56,351
Tecumseh on poissa a
viikolla, en pidä siitä.
683
00:48:56,520 --> 00:48:57,702
- En minäkään.
- Sitten?
684
00:48:57,840 --> 00:49:00,195
- Mitä aiot tehdä?
- Aloitamme hyökkäykset.
685
00:49:56,760 --> 00:49:57,760
Välillä.
686
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Toinen hyökkäys?
687
00:50:02,840 --> 00:50:03,557
Pahempaa.
688
00:50:03,760 --> 00:50:07,196
Profeetta hyökkää
siirtokuntia ja tappaa heidän kansansa,
689
00:50:07,440 --> 00:50:10,168
mutta hän myös otti
Tippecanoe ja julisti itsensä sen johtajaksi.
690
00:50:10,240 --> 00:50:13,392
He toivoivat, että Tecumseh
ryhtyi provosoimaan hyökkäystämme,
691
00:50:13,600 --> 00:50:15,646
ja pommittaa meitä
salainen tykistö.
692
00:50:15,760 --> 00:50:18,559
Sanoit, että siihen menee kuusi
kuukausia löytää nämä aseet.
693
00:50:18,760 --> 00:50:19,511
Kuvernööri, ilmoita siitä
694
00:50:19,659 --> 00:50:21,916
meidän armeijamme
lähtee aamulla,
695
00:50:21,941 --> 00:50:23,940
houkutellakseen profeettaa
ulos Tippecanoesta.
696
00:50:23,965 --> 00:50:24,363
Mitä?
697
00:50:24,640 --> 00:50:27,314
Kerää kaikki kärryt,
valmis lähtemään aamunkoitteessa.
698
00:50:27,520 --> 00:50:28,520
Mutta Steve...
699
00:50:28,560 --> 00:50:30,278
Selitän sinulle suunnitelman.
700
00:50:34,800 --> 00:50:36,279
Yhtiön komentajille:
701
00:50:36,480 --> 00:50:39,199
tavallinen armeija ja miliisi
tulee olemaan marssijärjestyksessä
702
00:50:39,440 --> 00:50:40,794
täysin varusteltu, klo 5.30.
703
00:50:41,000 --> 00:50:42,228
Henry Harrison, kuvernööri.
704
00:50:59,600 --> 00:51:00,782
Se on kaikkialla kaupungissa.
705
00:51:00,920 --> 00:51:03,309
Kaikki terveitä miehiä
otetaan käyttöön aamunkoitteessa.
706
00:51:04,200 --> 00:51:06,874
Lähetä osoitteeseen
maalintekijät tänä iltana.
707
00:51:07,040 --> 00:51:10,556
Varmista, että Profeetta
anna musketteja miehillesi.
708
00:51:10,760 --> 00:51:13,593
Toivottavasti Steve Ruddell
Älä palaa häiritsemään.
709
00:51:13,840 --> 00:51:16,719
Niin kauan kuin hän on elossa,
En ole varma mistään.
710
00:51:18,360 --> 00:51:20,397
Sanansaattajilla on pitkä matka kuljettavanaan.
711
00:51:20,640 --> 00:51:22,278
Anna heidän lähteä nopeasti.
712
00:51:28,440 --> 00:51:29,440
Steven,
713
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Olen huolissani.
714
00:51:30,920 --> 00:51:32,513
Profeetta ei ole hölmö.
715
00:51:32,720 --> 00:51:35,997
Hän vain provosoi hänet hyökkäämään
jos olisit hyvin valmistautunut.
716
00:51:37,440 --> 00:51:39,351
Meidän täytyy voittaa
tämä taistelu, Laura,
717
00:51:39,560 --> 00:51:42,598
tai Yhdysvaltoihin
putoaa Indiana Territorylle.
718
00:51:43,360 --> 00:51:46,224
Lähetin Tecumsehiin,
mutta hän ei palaa ajoissa.
719
00:51:47,040 --> 00:51:50,112
Hänen täytyy pystyä kerääntymään
hänen soturinsa profeettaa vastaan.
720
00:51:50,320 --> 00:51:51,390
Mutta toistaiseksi...
721
00:51:51,840 --> 00:51:53,513
Se on meidän tehtävämme...
722
00:51:54,440 --> 00:51:55,953
Mutta et voi tehdä paljon.
723
00:51:56,160 --> 00:51:57,958
Voi Steve, jos sinä
hän on loukkaantunut...
724
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Laura...
725
00:52:00,840 --> 00:52:02,319
I have a job here.
726
00:52:02,840 --> 00:52:03,955
When I'm ready
727
00:52:05,240 --> 00:52:06,719
Palaan Washingtoniin.
728
00:52:07,400 --> 00:52:09,038
Pelkäätkö sitä, jos jäät
729
00:52:09,240 --> 00:52:12,198
Tecumseh hurt in
know that you love me?
730
00:52:12,440 --> 00:52:14,078
- Laura....
- Let me finish!
731
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
It's you that I love,
732
00:52:16,000 --> 00:52:17,149
not Tecumseh.
733
00:52:17,680 --> 00:52:19,876
Jos joudun polvilleni
734
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
aion.
735
00:52:58,240 --> 00:53:00,675
Miksi odotamme täällä?
We can move on.
736
00:53:00,840 --> 00:53:02,797
You will understand in
a few moments.
737
00:53:03,040 --> 00:53:05,395
And those carts that
pitääkö meidän miesten tuoda?
738
00:53:05,600 --> 00:53:07,671
Soitetaan heille
cutting edge, Barker.
739
00:53:08,000 --> 00:53:10,389
Kuulostaa armeijan ammattikieltä...
740
00:53:40,840 --> 00:53:42,751
Vapauta hevoset ja lähde ulos!
741
00:53:51,240 --> 00:53:52,389
Se on tykin ääni.
742
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
Aivan, herra MacGregor.
Meihin suunnattu tykki.
743
00:53:55,320 --> 00:53:56,799
Tiesitkö, että he olivat siellä?
744
00:53:57,120 --> 00:53:59,589
Ei tarkasti.
Nyt tiedämme.
745
00:54:00,800 --> 00:54:02,393
Hyvin lyhyessä ajassa, herrat,
746
00:54:02,640 --> 00:54:04,278
Voimme palata leirille.
747
00:54:16,000 --> 00:54:17,399
Ne ovat nukkeja!
748
00:54:17,640 --> 00:54:19,199
He kiipeävät mäelle!
749
00:54:19,440 --> 00:54:20,440
Muuta tavoitetta.
750
00:54:52,640 --> 00:54:53,710
Onko sinulla ne kaikki?
751
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Toivon.
752
00:54:56,320 --> 00:54:57,993
En näe uutta akkua.
753
00:55:02,440 --> 00:55:03,589
Niitä on kaikkiaan viisitoista.
754
00:55:03,800 --> 00:55:05,518
Kerää joukkueesi,
hyökkäämme.
755
00:56:07,360 --> 00:56:10,557
Mitä Profeetta päätti, Steve?
Antautuuko hän ilman taistelua?
756
00:56:10,760 --> 00:56:12,398
Hän haluaa 24 tuntia aikaa ajatella.
757
00:56:12,640 --> 00:56:14,790
-24 tuntia?
- Hän haluaa ostaa aikaa.
758
00:56:15,040 --> 00:56:16,792
Uskotko sinä
yllätyshyökkäys?
759
00:56:17,120 --> 00:56:18,679
Jotain on ilmassa.
760
00:56:18,840 --> 00:56:21,400
MacGregor ei ole
tarjotaan turhaan.
761
00:56:21,800 --> 00:56:23,393
Olen vartiossa tänä iltana.
762
00:57:33,960 --> 00:57:35,394
Olet mennyt tarpeeksi pitkälle, Shayne.
763
00:57:37,240 --> 00:57:38,674
Älä koske aseesi.
764
00:57:49,040 --> 00:57:51,509
Ehkä meidän pitäisi puhua
kuvernööri Harrisonin kanssa.
765
00:57:51,720 --> 00:57:54,360
Miksi?
Missä on ongelma, Steve?
766
00:57:55,000 --> 00:57:57,753
Odotin varmistaakseni
Olit menossa Tippecanoelle.
767
00:57:58,240 --> 00:57:59,594
Absurdi...
768
00:57:59,880 --> 00:58:00,880
Olin vain...
769
00:58:51,640 --> 00:58:54,553
Profeetalla on tarpeeksi tietoa
teurastamaan miehiämme.
770
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Steven...
771
00:58:57,440 --> 00:58:59,590
Arvostan sinua aina suuresti...
772
00:59:00,160 --> 00:59:03,198
Mikä sääli palvelemme
eri lippujen alla...
773
00:59:04,080 --> 00:59:06,071
Pyydän vain palvelusta...
774
00:59:06,880 --> 00:59:08,109
Sinä huolehdit...
775
00:59:08,640 --> 00:59:09,640
Laura, minulle?
776
00:59:09,800 --> 00:59:11,598
- Hän menee naimisiin kanssani.
- Sama?
777
00:59:12,720 --> 00:59:13,949
Se on upeaa.
778
00:59:15,280 --> 00:59:17,999
En usko, että pystyn
mennä häihin, mutta...
779
00:59:19,280 --> 00:59:20,280
toivon sinulle
780
00:59:20,840 --> 00:59:22,911
Kaikki onnellisuus maailmassa.
781
00:59:31,360 --> 00:59:32,589
Olen pahoillani, poikani.
782
01:00:45,040 --> 01:00:46,678
Oletko varma, että se on hän?
783
01:00:48,400 --> 01:00:50,391
Te idiootit tapettiin
MacGregor vahingossa
784
01:00:50,600 --> 01:00:52,398
ja paljasti heidän
aseita amerikkalaisille.
785
01:00:52,600 --> 01:00:55,319
Meidän piti yllättää heidät
muskettitulellamme.
786
01:00:55,600 --> 01:00:57,782
Nyt meidän on vain pakko
hyökkää ensimmäisten kimppuun.
787
01:01:40,760 --> 01:01:43,033
Rummut hiljenivät.
Valmistaudutaan, sir.
788
01:01:43,240 --> 01:01:44,331
Pelaa rallia.
789
01:01:53,440 --> 01:01:56,319
Kaikki barrikadeilla.
Kiväärit paikallaan!
790
01:06:09,600 --> 01:06:11,796
Kaupunki!
Jos emme puolusta sitä, se on loppu!
791
01:07:44,080 --> 01:07:46,117
Tämä on loppu
Tippecanoe, Steve.
792
01:07:47,680 --> 01:07:49,680
Monet asiat
He ovat valmiit, kuvernööri.
793
01:07:51,160 --> 01:07:53,117
Tämä on loppu
Tecumsehin unelma.
794
01:08:15,840 --> 01:08:16,840
KOULU
795
01:08:18,040 --> 01:08:19,075
Tecumseh!
796
01:08:28,840 --> 01:08:30,274
Tiesimme sinun olevan siellä.
797
01:08:30,840 --> 01:08:32,353
Miten isäsi voi, Laura?
798
01:08:33,360 --> 01:08:34,360
Hän on kuollut.
799
01:08:35,240 --> 01:08:38,392
Steve kertoi minulle, että hän kuoli
sankari taistelee profeettaa vastaan.
800
01:08:38,840 --> 01:08:40,194
Olen pahoillani, Laura.
801
01:08:40,760 --> 01:08:41,795
Hän oli hyvä mies.
802
01:08:43,000 --> 01:08:44,718
Tule takaisin kanssamme, Tecumseh.
803
01:08:45,120 --> 01:08:46,349
Harrison toivottaa sinut tervetulleeksi.
804
01:08:47,640 --> 01:08:49,677
Shawnees meni pohjoiseen.
805
01:08:51,200 --> 01:08:52,759
Minun paikkani on heidän kanssaan.
806
01:08:52,960 --> 01:08:55,076
Mutta sinun paikkasi
Se on myös meillä.
807
01:08:55,520 --> 01:08:56,999
Mitä tahansa tapahtuu,
808
01:08:58,000 --> 01:08:59,593
tulet aina olemaan veljeni.
809
01:09:00,960 --> 01:09:02,225
Mutta kuolin kun...
810
01:09:02,800 --> 01:09:04,598
Tippecanoe on kuollut, Steve.
811
01:09:06,240 --> 01:09:09,073
Tänne ne on haudattu
kaikki alkuperäiskansat.
812
01:09:11,440 --> 01:09:12,510
Hyvästi, Laura.
813
01:09:29,200 --> 01:09:30,395
LOPPU
814
01:09:31,208 --> 01:09:32,208
/